“国际性”剧本如何实现“国际范儿”戏剧？ -世界杯365买球

音乐剧《麦琪的礼物》剧照 郑楚荟摄

12月6日晚，由四川省人民剧院打造的音乐剧《麦琪的礼物》在锦城艺术宫迎来首演。这部改编自美国作家欧亨利同名短篇小说的音乐剧从剧本的题材，到舞台上舞美、音乐、服装、道具都透着十足的“国际范”，而由四川本土团队打磨创作也使得该剧在剧本内外、台上台下有着重要意义。

国际性剧本如何演绎出国际范戏剧？

关于剧本，编剧甄进在取材上选择了美国作家欧亨利文学作品为故事背景，但音乐剧中所倡导的“生活需要爱和勇气”的主题却是东西方通用的价值观念。中国音乐剧协会副会长王道诚说，从这一点上看，《麦琪的礼物》剧本毫无疑问是属于“国际性”的。

题材选定后，如何转换为表演呈现在舞台上则成为主创要关心的重要课题。既然定义为音乐剧，那音乐部分必然是重中之重。以小说元素取材，由音乐制作人张然创作的十余首原创音乐贯穿音乐剧的始终，其中歌曲《一块八毛七》表现了女主人公的无奈，《礼物》则反映了挑选礼物时内心的矛盾与纠结，《爱的勇气》作为本剧的主题曲以男女主人公合唱的形式升华主题。

舞台上，导演敖晓艺设计了戏剧故事与现实两个空间的场景切换，观众一方面可以看到故事剧情的持续推进，另一方面又会目睹演员拿着欧亨利的小说细细品读。除此之外，虚实结合的布景、欧美风格的舞蹈以及复古的服装也成为音乐剧的亮点。

韩国音乐剧协会会长刘嬉声在观看完音乐剧后，对中国音乐剧近年来的迅速发展表示赞叹。同时，他也提出了中肯意见。“一部音乐剧的制作分为剧本、表演、编舞、音乐四个重要组成部分，需要各个部分相互协作才能完成。《麦琪的礼物》的音乐旋律比较普遍、顺畅，使得部分音乐在剧情推进中会略显过于平和，而在两个时空的转换中，舞美、道具、服装等方面则需要更加明显的区分。此外，作为戏剧的点睛之笔，主人公的表演特别是音乐技巧上则需进一步突破。”刘嬉声认为，这部戏剧经过不断地打磨后一定可以成为中国音乐剧的代表作之一，甚至完全有可能走向国际舞台。

台上台下皆有现实意义

音乐剧《麦琪的礼物》的演出成功，对于四川音乐剧的发展同样意义非凡。“此次演员阵容的年轻化，主创团队平均年龄不过四十，演员则多数集中在85后，这也给音乐剧未来的打磨提供了诸多的可能性。”四川省人民艺术剧院常务副院长贾建立说，音乐剧对主创和演员有着很高的要求，一部剧的打磨完成，对团队具有很强的锻炼价值。

“对于音乐剧，剧院一直处于探索和尝试阶段。”贾建立说，一定要踏出自己的步子，才知道后来的路怎么走，未来《麦琪的礼物》还将会以高标准再进行打磨，“拥有大格局，能走上国际化，才是我们的终极目标。”